ジム＝アイザック・チュア＆
鶴澤奏
ピアノコンサート

”ショパン-舞と詩のあわいに”
特設ページ

Jim-Isaac Chua&Kanade Tsurusawa
Piano concert
“Chopin Dance and Poetry”

異なる国から、ショパンの名のもとに――
ポーランドに暮らすフィリピン系アメリカ人のジム＝アイザック・チュアと、カナダ留学を経て東京を拠点に活動する鶴澤奏。バンクーバーに於いて世界的名匠・リー・カムシンのもとで感性を磨いたふたりが、東京・渋谷で初めて同じ舞台に登場します。
プログラムは、ポロネーズやマズルカといった舞曲、そしてバラードなど詩情あふれる作品――“舞と詩のあわい”に響く、ショパンの真髄を辿るもの。
対照的な音色が、ふとした瞬間に同じ風景を描き出すとき、そこに立ち現れるのは、一人の作曲家の、幾通りもの肖像です。

Across borders, drawn together by Chopin.
Jim-Isaac Chua, a Filipino-American pianist based in Poland, and Kanade Tsurusawa, performing actively in Tokyo, share the stage in Shibuya for the first time.
Both artists studied under the renowned pianist Lee Kum-Sing, developing distinct musical voices along different paths.
The program explores Chopin’s essence through works that hover between dance and poetry—polonaises, mazurkas, ballades, and more.
When two contrasting interpretations unexpectedly converge, we glimpse not just one, but many faces of Chopin.

｜コンサート概要

2025年6月18日（水）夜7時開演
会場：渋谷ホール（”渋谷ホール＆スタジオ内　5階サロン）
出演：ジム＝アイザック・チュア（pf.）、鶴澤奏（Pf.）
入場料：3000円（全席自由）
限定35席

プログラム
ショパン:　
前奏曲集 op.28より15番「雨だれ」(チュア)
バラード第3番 変イ長調 Op.47 （鶴澤）
アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ 変ホ長調 Op.22(チュア)
ポロネーズ第7番「幻想」変イ長調 Op.61(鶴澤)

ほか

｜Concert Details
June 18th 2025, Wednesday
start: 7pm

Shibuya hall (“Shibuya Hall &Studio” 5th floor)

Jim-Isaac Chua(pf.)
Kanade Tsurusawa(pf.)

Programme
Chopin:
Prelude Op.28-15 “Rain drops”
Ballade No.3 A-flat major Op.47
Andante spianato et grande polonaise brillante　Op.22
Polonaise No.7 “Fantasy-polonaise” Op.61
etc.

Entrance fee: 3000yen

ジム＝アイザック・チュア
｜Jim-Isaac Chua

渋谷ホールまでのアクセス　| Access

〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町15-17 NKG東京ビル(Google map)

JR渋谷駅 新南改札より徒歩3分　建物内５階

後援：　ポーランド広報文化センター　　　駐日フィリピン共和国大使館　

　　　　一般社団法人全日本ピアノ指導者協会